दिलचस्प

बच्चों के बारे में बात करने के लिए स्पेनिश शब्द

बच्चों के बारे में बात करने के लिए स्पेनिश शब्द


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

चिको, Muchacho, नीनो - और उनके स्त्रीलिंग समकक्ष, chica, muchacha, तथा नीना - और बच्चों को संदर्भित करने के लिए आप केवल कुछ ही शब्द स्पेनिश में उपयोग कर सकते हैं। लेकिन वे सभी एक ही तरीके से उपयोग नहीं किए जाते हैं।

ज्यादातर मामलों में, आप लड़कों और लड़कियों को संदर्भित करने के लिए उपरोक्त किसी भी शब्द का उपयोग करने के लिए सुरक्षित हैं। हालांकि, कुछ मामलों में उनके अधिक विशिष्ट उपयोग हो सकते हैं।

का उपयोग करते हुए चिको तथा Chica

एक सामान्य विशेषण के रूप में, चिको केवल "छोटा" के लिए एक शब्द है, खासकर जब किसी चीज का जिक्र किया जाता है जो अन्य प्राणियों या उसके प्रकार की चीजों से छोटी होती है। जब यह लोगों के लिए एक संज्ञा बन जाता है, हालांकि, यह आमतौर पर छोटे कद के किसी व्यक्ति के बजाय कम उम्र के व्यक्ति को संदर्भित करता है। बच्चों की उम्र के लिए इस्तेमाल किया चिको तथा chica क्षेत्र के साथ कुछ भिन्न होता है।

हालांकि, यह अक्सर बच्चों के अलावा अन्य लोगों के लिए स्नेह के शब्द के रूप में उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, क्यूबा में यह अक्सर दोस्तों को संबोधित करने के लिए उपयोग किया जाता है, "हे दोस्त" या "दोस्त" जैसा कुछ अमेरिकी कठबोली में हो सकता है।

इसका उपयोग करना भी बहुत आम है chica जब युवा, एकल महिलाओं का जिक्र किया जाता है, विशेष रूप से वे जिनमें पुरुष रोमांटिक उद्देश्यों के लिए दिलचस्पी ले सकते हैं - कुछ "बेब" के बराबर। एक हद तक कम करने के लिए, चिको एक समान भूमिका को पूरा कर सकते हैं। इसी तरह, दो शब्दों का इस्तेमाल आमतौर पर "प्रेमिका" और "प्रेमी" के लिए किया जाता है।

एक फिल्म, टीवी शो या उपन्यास में मुख्य पात्रों को अक्सर कहा जाता है चिको या chica, खासकर अगर वे युवा और आकर्षक हैं।

का उपयोग करते हुए Muchacho तथा muchacha

किशोरों या किशोरों का जिक्र करते समय, Muchacho / एक आमतौर पर के साथ इस्तेमाल किया जा सकता है चिको / एक। अधिकांश क्षेत्रों में छोटे बच्चों का जिक्र करते समय इसका उपयोग अक्सर नहीं किया जाता है।

Muchacho / एक एक युवा नौकर या नौकरानी को संदर्भित करने के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता है।

का उपयोग करते हुए नीनो तथा नीना

नीनो तथा नीना बच्चों के लिए अधिक सामान्य और कभी-कभी थोड़े अधिक औपचारिक शब्द होते हैं। उनका उपयोग उन स्थितियों में पसंद किया जा सकता है जहां हम एक लड़के या लड़की के बजाय अंग्रेजी में एक बच्चे के बारे में बात करेंगे। उदाहरण के लिए, एक स्कूल हैंडआउट कुछ ऐसा कह सकता है जैसे "काडा नीनो देबे लेर अन लेबरो पोर मेस"प्रति माह" प्रत्येक बच्चे को प्रति माह एक पुस्तक पढ़नी चाहिए। "(लिंग के स्पेनिश शासन के बाद) niños लड़कों और लड़कियों के मिश्रित समूह को संदर्भित कर सकते हैं, जरूरी नहीं कि सिर्फ लड़कों को। उपरोक्त जैसे वाक्यों में, संदर्भ से पता चलता है कि काडा नीनो प्रत्येक बच्चे को संदर्भित करता है, जरूरी नहीं कि प्रत्येक लड़का।)

नीनो उन स्थितियों में भी उपयोग किया जाता है जहां वक्ता कम उम्र या सामान्य रूप से अनुभवहीनता का उल्लेख कर रहा है। उदाहरण के लिए, एक बच्चा सैनिक एक है निनो सेलडो, और एक सड़क बच्चा है niño / a de la calle। इसी तरह, कोई है जो "बच्चे से भी बदतर" है पीर कतार अन नीनो - जैसे शब्द चिको तथा Muchacho उस संदर्भ में अच्छा काम नहीं करेगा।

बच्चों को संदर्भित अन्य शब्द

बच्चों के बारे में बात करने के अन्य शब्दों में शामिल हैं:

  • Hijo तथा hija क्रमशः एक बेटे या बेटी को विशेष रूप से देखें। नीनो / ​​एक यदि संदर्भ स्पष्ट हो तो उसी अर्थ के साथ भी उपयोग किया जा सकता है।
  • Criatura, "प्राणी" का एक संयोग, कभी-कभी एक स्नेही शब्द का उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, "¡Qué criatura hermosa!"क्या एक सुंदर छोटी परी है" के रूप में शिथिल अनुवाद किया जा सकता है! ध्यान दें कि criatura हमेशा स्त्रैण होता है, भले ही वह एक लड़के को संदर्भित करता हो।
  • Descendiente के लिए एक प्रतिस्थापन के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है hijo या hija; यह अंग्रेजी के "वंशज" की तुलना में बहुत अधिक उपयोग किया जाता है। यह शब्द पुल्लिंग या स्त्रीलिंग हो सकता है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि वह पुत्र या पुत्री को संदर्भित करता है या नहीं। यह महान-पोते जैसे वंशजों को भी संदर्भित कर सकता है।
  • Bebe बच्चे के लिए सबसे आम शब्द है। ध्यान दें कि यह हमेशा मर्दाना होता है, यहां तक ​​कि एक लड़की का जिक्र करते समय भी।



टिप्पणियाँ:

  1. Wynton

    मनमोहक मुहावरा

  2. Matteo

    यह चमकदार वाक्यांश बस रास्ते से गिर रहा है

  3. Voodoole

    Agree, the remarkable sentence

  4. Arashigor

    धन्यवाद। क्या ज़रूरत है))

  5. Shagar

    उनका वाक्यांश अतुलनीय है ... :)

  6. Chike

    यह बहुत अच्छा विचार काम में आएगा।

  7. Kagrel

    the phrase Brilliant and it is timely



एक सन्देश लिखिए